Kimi ga tubidatsu hi wa
A napok melyeket átélsz…

Itsumo to onaji „Ja ne” to te oh futta
Meglegyinted a kezed, és azt mondod „Viszontlátásra”

Maude ashita mo mata
Ha újra látnánk egymást

Kono machide au mitai ni
Ebben a városban holnap

Ai wo shinjiru no wa
Hinni a szerelemben…

Jibun ni mo makenai koto
Azt jelenti, ne veszítsd el önmagad

Yume ga kanau hi made
Amíg az álmaid valóra nem válnak…

Egao no mama hoshi oh mite inori sasage
Mosolyogva nézem majd a csillagokat és imádkozok

Koko ni iru kara
És majd itt lesze

Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Az égboltod szeretnék lenni

Kanashimi mademo tsutsumi konnde
Akárhányszor felnézel tudni fogod, hogy nem vagy egyedül…

Tooku de omoeru youni
Mégha messze is vagy

Kareu bashoude aeru you ni
Tudod, hogy van egy hely, ahová mindig visszatérhetsz.