Tooku tooku omoi hatenaku
Messze, messze a gondolatain szüntelenül

Futari ga mujaki ni waratteta ano koro ni modorerunara
Ha visszamehetnénk azokra a napokra, amikor még ártatlanul nevettünk együtt

Ko nagona ni kudaketa
Darabokra tört

Garasu zaiku no youde
Mint egy üvegdarab

Omoide no kakera wo atsumeteru
Összegyűjtöm az emlékeim darabkáit

Daiji na mono wa itsudatte
Észreveszed, hogy fontosak a számodra

Nakushitekara kizukuyo
Miután elvesztetted őket

Douka douka jikan wo tomete
Kérlek, kérlek állítsd meg az időt

Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
És és a körvonalakat a mellkasomra

Moshimo moshimo yurusarerunara
Ha, ha lehetséges

Subete wo gisei ni shitemo ii
Akkor is jó még ha mindent fel is áldozok

Ano egao wo mou ichido
Még egyszer azért a mosolygó arcért cserébe…