Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo
Kérlek, szakítsd szét kezeddel a régmúlt emlékeit

Kanashimi no iki no ne wo tometekurayo
És véglegesen tüntesd el a szomorúságot.

Saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Most pedig döfd át szívem a szerelem lándzsájával.

Asu ga kuruhazu o sora wo mite
Felnézek az égre, melyen a holnapnak kellene érkeznie.

Mayou bakari no kokoro moteamashiteiru
Úgy tűnik, nem használom jól a szívem, mert tele van aggodalmakkal.

Katawara no tori ga habataita
Egy madár szállt el mellettem.

Dokoka hikari wo mitsukeraretanokana
Vajon sikerül-e találnia fényt?

Naa omae no se ni ore mo nosete kurenaika
Megengeded, hogy a hátadon utazzak?

Soshite ichiban takai tokore de okizari ni shite yashashisakara toozakete
Azután pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtől.

Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo
Kérlek, szakítsd szét kezeddel a régmúlt emlékeit

Kanashimi no iki no ne wo tometekurayo
És véglegesen tüntesd el a szomorúságot.

Saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Most pedig döfd át szívem a szerelem lándzsájával.