Magyar szinkron:

Asato Kido - Tóth Roland
Botan - Vadász Bea
Dr.Ichigaki - Pálfai Péter
Genkai - Erdélyi Mari
Hiei - Pálmai Szabolcs
Ifjabb Toguro - Holl Nándor
Itsuki - Láng Balázs
Jin - Molnár Levente
Keiko Yukimura - Roatis Andrea
Koenma Daioh - Seder Gábor
Koto - Csondor Kata
Kurama - Zsigmond Tamara
Kazuma Kuwabara - Gáspár András
Narrátor - Lukácsi József
Rinku - Szokol Péter
Sakyou - Cvetkó Sándor
Seiryu - Oláh Orsoly
Shishiwakamaru - Seszták Szabolcs, Varga Rókus
Shizuru Kuwabara - Oláh Orsolya
Shura - Jelinek Márk
Suzaku - Hamvas Dániel
Szumoharcos - Koncz István
Touya - Markovics Tamás
Yanagisawa Mitsunari - Breyer Zoltán
Yusuke Urameshi - Gerő Gábor
Yukina - Molnár Ilona

Japán szinkron:

Amanuma Tsukihito - Yoshiko Kamei
Asato Kido - Takehito Koyasu
Atsuko Urameshi - Yoko Soumi
Botan - Sanae Miyuki
Bui - Tetsuo Kaneo
Byakko - Takeshi Watanabe
Chu - Wakamoto Norio
Dr. Kamiya Minoru - Taro Arakawa
Genbu - Shigefumi Nakai
Genkai - Hisako Kyouda
George Saotome - Tomomochi Nishimura
Gouki - Norio Wakamoto
Hagiri Kaname - Eiji Sekiguchi
Hiei - Nobuyuki Hiyama
Idősebb Toguro - Tesshou Genda
Ifjabb Toguro - Katsumi Suzuki
Itsuki - Kouji Tsajitani
Jin - Kappei Yamaguchi
Juri - Katsuyo Endou
Karasu - Ryo Horikawa
Keiko Yukimura - Yuri Amano
Koenma Daioh - Mayumi Tanaka
Koto - Ai Orikasa
Kurama - Megumi Ogata
Kazuma Kuwabara - Shiqeru Chiba
Makihara Sadao - Tesshou Genda
Mitarai Kyoshin - Rica Matsumoto
Miyuki - Rin Mizuhara
Mukuro - Minami Takayama
Raizen - Houchu Ohtsuka
Rando - You Inoue
Rinku - Toshiyuki Morikawa
Ruri - Yuko Mizutani
Sakyou - Nobuyuki Furuta
Sayaka - Yuri Shiratori
Seiryu - Miwa Yasuda
Shinobu Sensui - Rokuro Naya
Shishiwakamaru - Toshiyuki Morikawa
Shizuru Kuwabara - Ai Orikasa
Shura - Ikue Ohtani
Suzaku - Nobuo Tobita
Suzuku Onji - Kazuyuki Sogabe
Takenaka - Tomomochi Nishimura
Tarukane - Kenichi Ogata
Touya - Matsumoto Yasunori
Yanagisawa Mitsunari - Mitsuaki Madono
Youmi - Masashi Ebara
Yukina - Yuri Shiratori
Yusuke Urameshi - Nozomu Sasaki
Yuu Kaitou - Issei Futamata